松石图歌寿三爱兄七十又一

正文

沧田变海蒲柳朽，世间何物可耐久。
请问千岁绿发叟，叟云看汝古洞口。
洞前大石高嵯砑，脚下儿孙若拱候。
寒侵热炙总不知，惟带苔衣几寸厚。
自来丘壑久寂寥，呼得长松作贞友。
长松漏雨几十围，牙爪拿天与雪斗。
大干偃仰鳞甲秃，小枝犹学青蛇走。
老椿萱荚耻作群，只与此石长相守。
忆昔女娲炼石补罅天，缘何遗尔落山薮。
又闻祖龙梁父侈封时，滥职大夫尔何有。
生公挥麈点尔头，辟谷留侯后尔后。
石似钝兮松似幽，石安静兮松色秀。
石产芝兮松有苓，磊砢偃盖真佳偶。
吾家风植介与贞，坚心劲盾君知否。
直须劝尔一杯酒，请君移入我图中，吾将持此为兄寿。

译文

沧海变成桑田，柳树和蒲草都会腐朽，世间有什么东西可以长久不衰。
请问千岁长青的老人，老人说看你在古洞口。
洞前的大石头高高耸立，四周像是在拱卫它的脚下儿孙。
寒冷和炎热都不知道，只有几寸厚的苔藓覆盖。
自从山谷长久寂寞，叫长松成为坚贞的朋友。
长松滴雨几十围，枝干与雪争斗。
大干弯曲如鳞片，小枝仍如青蛇游走。
老椿和萱草不愿为伍，只与此石长相守。
想起昔日女娲炼石补天，为何将你遗落在山间。
又听说祖龙在梁山封禅时，你为何仅是大夫。
生公挥麈点击你的头，辟谷的留侯紧随其後。
石似钝，松似幽，石安静，松色秀。
石上长芝，松下有茯苓，高耸如盖真是佳偶。
我家的风格质朴坚贞，你有坚心劲盾吗。
我要斟一杯酒给你，请你移入我的画中，我将以此为兄长祝寿。