端阳后二日同诸先达陪谢石渠邑侯龙潭观竞渡

正文

浴兰出城隅，挂席蟠虬宅。
以兹鸣琴豫，况值升平乐。
搴帷开醉颜，四野喜呼跃。
追随傍凫舄，扁舟疑李郭。
川广素涛扬，霞光锦帆错。
龙潭一何奇，水石相喷薄。
峡峻灵掌擘，岩巉鬼斧凿。
雾深崖隐蛟，沙碧渚栖鹤。
伊谁吊沅湘，双龙射日焯。
夺标卷溟澥，触浪排山岳。
观者如堵墙，珠帘连绣幕。
金波映采鹢，玉滟摇青雀。
歌吟遏行云，箫鼓阗苍漠。
绢纨既媚好，容冶复熏灼。
搴芳采芰荷，结佩制荇若。
绸缪挥兕斝，对酒且吟噱。
颜酡岸帻高，赋就风云剨。
良会足千秋，眺望最廖廓。
冶化洵有象，棠阴愿永托。

译文

在这个端阳后的第二天，一群文人雅士陪同谢石渠县令在龙潭观赏龙舟竞渡。
他们沐浴后从城边出发，乘坐篷船前往虬龙居住的地方。
在这种和谐的氛围中，正值国家太平盛世，大家的心情格外愉悦。
掀起帷幕，大家的脸上都洋溢着醉意，四野的人都在欢呼跳跃。
他们追随在县令的身边，乘坐的扁舟仿佛与李郭一同航行。
水面宽广，白色的船只在波涛中扬帆行驶，霞光照耀下，船帆五彩斑斓。
龙潭景色奇特，水石相映，发出喷薄之声。
峡谷峻峭，仿佛神掌劈开，岩壁陡峭，如同鬼斧神工。
雾气深重，崖壁间隐约可见蛟龙，沙滩碧绿，白鹭栖息。
不知是谁在深情地怀念沅湘之地，两条龙向着太阳射出光芒。
争夺标志的船只在海的浩瀚中翻卷，波浪触碰间仿佛山岳崩塌。
观众们如同一堵堵围墙，珠帘和彩绣的帷幕相连。
金波映照着彩色的鹢鸟，玉滟中的青雀轻轻摇动。
歌声和吟咏声高亢，箫鼓声在苍茫的沙漠中回响。
绢纨服饰既美丽又优雅，容貌和气质更是光彩照人。
他们采摘芳香的荷花，佩戴荇草结成的佩饰。
亲密地举杯畅饮，对酒当歌，笑声不断。
酒酣耳热时，仰头高歌，即兴赋诗，气势如风如云。
这样的美好聚会足以流传千秋，眺望远方，视野最为开阔。
这样的美好景象见证了文化的繁荣，人们愿意永远寄托在这样的安宁和谐之中。