赠日本僧寂照礼天台山诗

正文

沧波泛瓶锡，几月到天朝。
乡信日边断，归程海面遥。
秋泉吟里落，霜叶定中飘。
为爱华风好，扶桑梦自消。

译文

在汹涌的海浪中，你乘坐着木筏与锡杖前行，经过了几个月的航行，终于来到了大宋王朝。
家乡的消息在日边断了线，回乡的路途在海面上看起来无比遥远。
秋天的泉水在吟唱中落下，霜冻的叶子在禅定中飘荡。
你是因为喜爱中华的美好之风吧，对于扶桑（日本的别称）的思念在心中逐渐消散。