与张从事夜坐幕府有赠

正文

亚夫登上将，剧孟在中军。
敌国真堪倚，雄姿独数君。
词锋传电檄，剑气动星文。
戎幕新无事，高谈坐夜分。

译文

如同古代名将周亚夫镇守边疆，剧孟在中军运筹帷幄， 在面对敌国时，你是最值得信赖的依靠，你的英勇姿态无人能及。
你的言辞就像急促的军令，迅速而有力，传递着果断与决心， 剑上的光芒似乎能触动天上的星宿，展现出不凡的气概。
现在军营中暂无紧急战事，我们得以在夜幕下悠闲地交谈， 分享那些高远的见解，直到深夜时分。