与鸣秋赵山人夜宿山居述怀有赠

正文

尘居厌湫隘，抗节慕远游。
道逢佺乔侣，假以双翠虬。
周览六合虚，阆风不可留。
兹山富形胜，归来事玄谋。
纫兰理初服，饮水期前修。
芳盟及岁晚，世事轻云浮。
伊人负奇抱，泛若乘虚舟。
敛迹三十年，不应当世求。
高斋探玄默，众妙穷冥搜。
有时发逸兴，登临眺高秋。
鸣奕送天籁，酌酒环清流。
朝寻萝谷晓，暝期莲社幽。
布衾清夜阑，款语相绸缪。
冲怀薄华组，心迹同悠悠。
青枫落远涧，芳兰蔽层丘。
眇彼天际云，非君谁与俦。

译文

生活在世俗的居所里，我厌倦了狭小和阴暗，我有坚守的节操，渴望着远方的自由。
在路上我遇到了志同道合的朋友，他们像是双翠色的龙，驱使我前行。
我们环顾四周，天地空旷无边，美丽的阆风却不是我们停留的地方。
这座山有着壮丽的景色，回来后我打算在此进行深远的思索。
我开始编织起兰花，整理起原始的衣物，只喝水，期待着古人的崇高修为。
虽然到了岁末，我们的美好约定仍未改变，世间的事就像轻飘飘的云，变幻莫测。
这位朋友胸怀奇才，像在虚无的水域中乘舟而行，隐匿了三十年，不迎合世俗的追求。
他在高大的斋室内探求深奥的寂静，穷尽各种奥秘的探索。
有时他兴起，会登高望远，欣赏深秋的景色。
悠长的天籁之音伴随着下棋的声音，我们在清澈的水流边饮酒。
早晨在晨光中寻找萝谷，傍晚期待着莲社的幽静。
夜晚，布满补丁的被子盖在身上，我们深夜交谈，情意绵绵。
胸怀开阔，不屑于世俗的繁华，我们的思想和行为都同样深沉而悠远。
青枫叶落在远处的溪谷，芬芳的兰草布满层层的山坡。
遥望那天边的云，除了你，还有谁可与我为伍。