为林尚默题新竹

正文

粉箨新凋乱玉丛，青青已觉万林空。
轩廷未制伶伦管，翠湿江南烟雨中。

译文

竹笋的壳（粉箨）刚刚脱落，好像纷乱的玉石中又添新景，嫩绿的竹子让人觉得周围的森林都变得空灵起来。
宫殿里还没有制作出用竹子做的乐器（伶伦管），但这片翠绿的竹林，在江南的烟雨之中，已经湿润而生动，仿佛自然本身就是一首未被奏响的乐章。