习静山房 其一

正文

潜虚念无事，幽斋闭空林。
超然燕坐间，孰识静者心。
悠悠尘虑忘，悄悄天籁沉。
良斯守玄默，何必丘中琴。

译文

沉潜在虚空的状态中，没有杂念，幽静的书斋里只留下了空寂的树林。
在静心打坐的期间，谁能理解静心者内心的宁静呢。
思绪慢慢飘远，忘记了世俗的纷扰，自然的声音也变得深沉静谧。
真正的好处在于保持内心的宁静与淡泊，又何必要在山林之中弹奏琴弦来寻求宁静呢。