书怀寄友人还建安

正文

游乏金张援，官无子孟资。
庖人羞独割，尸祝漫相知。
此夜金陵月，明朝琼树枝。
武夷山水郡，相忆在题诗。

译文

游玩已使我疲惫，没有显赫的家族支持像金张那样有人援助，我的官职也缺乏如子孟那样的背景资历。
厨房的厨师不好意思只为我一人切割美食，祭祀的主持虽与我相熟却也帮不上大忙。
今晚在金陵的月光下，我思绪万千，明朝时那如琼玉般的树枝将映入眼帘。
在那如画的武夷山水之地，我将你深深地思念，在诗篇中寄托我的情怀。