五羊城遇张顺论旧有怀 其一

正文

匹马到炎荒，逢君鬓已苍。
邑人传左语，官树隐殊乡。
感旧看长剑，缄情忆缥囊。
明朝愁又别，天海共茫茫。

译文

骑着马独自来到这酷热的南方，遇见了你，发现你已经白发苍苍。
乡亲们传述着你的故事，你在这里所为官的地方，异于我熟悉的故乡。
看着旧日的长剑，满是感慨，心中思念着过去，那些记忆如同藏在淡青色布囊中的东西，难以言表。
明天又要与你分别，心中充满忧愁，未来的路如天边与海际一样，广阔而迷茫。