交州病中录似诸友时军中绝饷以手帖干主帅索粮

正文

问病寻方事总虚，漫劳车马慰踌躇。
三年玉署兰台笔，学写颜公乞米书。

译文

问医求药都是空泛的安慰，朋友虽然驾车前来探望，也只能缓解我心中的徘徊不定。
在朝廷（玉署兰台）任职写作的三年时光，现在却要像颜公（指颜真卿，唐代书法家）那般，写信给主帅请求救济粮米。