元夕黄庶子淮宅咏莲花灯和胡学士广韵

正文

剪制芙蕖朵朵新，元宵分得玉堂春。
祗疑金炬来深夜，未许青藜继后尘。
星萼乍移光满座，月波才动影随人。
年年此会逢佳赏，醉落筵前紫绮巾。

译文

剪裁出一朵朵崭新的荷花灯，元宵节间将宫廷的春意带到了这里。
仿佛金色的火炬在深夜中亮起，却不让头上所佩戴的青藜灯落后尘埃。
星星点点的灯光明亮照耀整个屋子，当月亮波动光芒时，灯光的影子也随之轻移伴着人行。
年年在这个聚会中遇到美好的欣赏，醉意朦胧间，紫色的丝巾不慎落在宴席之前。