冬日与诸生登天香台书寄王处士

正文

拂晓登临上翠台，天风吹送远香来。
云空碧海三山小，腊尽寒梅一树开。
下界人看尘劫外，上方钟断白云隈。
缑山忽忆吹箫侣，为写鸾缄付鹤回。

译文

清晨时分，我们登上翠绿色的天香台，清风吹来了远处的香气。
天空下的云层和碧海显得辽阔无边，远处的山峰显得渺小，而寒冬腊月里，有一树梅花独自绽放。
从我们的高度往下看，凡间的人事犹如尘世的劫难般遥不可及。
在上方，寺庙的钟声断断续续地在白云深处回荡。
忽然想起了缑山上的吹箫人，便写了一封信，装入装着鸾鸟图案的信封，托付给仙鹤让它带回。