南海郡庠宴集书赠董郡博

正文

高堂辍弦诵，秩秩敷宾筵。
朋来何雍容，对此方穆然。
劝酢礼有加，陟降容无偏。
芳兰发中座，品物罗庶笾。
是时海雨至，须臾遍南天。
夏日如凉秋，清风洒轩悬。
酣情久已畅，秉德良益虔。
用言赋兹什，以代伐木篇。

译文

在高大的厅堂中，停止了读书的声音，秩序井然地布置了丰盛的宴席。
朋友们来了，他们是多么和谐融洽，面对这样的场景，大家都显得庄重而宁静。
敬酒的礼节更加周到，上上下下的态度都公平公正。
芬芳的兰花在宴席中央开放，各种佳肴美食摆满了众多的食器。
这时，南海的雨来了，很快就覆盖了整个南部的天空。
炎热的夏日仿佛变成了凉爽的秋天，清风吹拂着悬挂在轩廊上的帷幔。
大家的兴致早已高涨，而品德的交流则更加诚挚。
我用这些言语写成这首诗，就当作是《伐木》诗的替代，以此来记录和纪念这次聚会的盛况。