唐多令

正文

湖水接天流，君山一点浮。
倚丹青、画出层楼。
欲吊湘君何处也，烟草色满汀洲。
把酒记重游。
相看渐白头。
赋青蘋、谁更悲秋。
却恋晚峰云外笛，沧海意付扁舟。

译文

湖水连着天边流淌，君山犹如一点浮在水面。
倚着画卷，画中绘出层层高楼。
想要凭吊湘君，但他如今在何处。
只见烟雾缭绕，绿色的草滩布满汀州。
端起酒杯，回忆起重游的往事。
相互看着，我们的头发渐渐变白。
再赋诗悲秋，又有谁呢。
反而留恋那晚峰之外的悠扬笛声，心绪寄托在那远方的扁舟上，如沧海般深沉。