寄张员外

正文

新年柳色满都城，仙掖朝回听早莺。
日隐层埤残雪在，香传别殿晓寒轻。
瑶池阿母怜方朔，汉室公卿羡贾生。
独笑长卿淹病久，茂陵高卧有馀情。

译文

新春时节，柳树的绿色铺满了整个京城，晨光中，诗人从宫殿归来，耳边回响着早莺清脆的鸣叫声。
太阳慢慢升起，层次分明的高台上残留的雪还没完全消融，远处宫殿里传来淡淡的香气，早晨的寒意显得格外轻柔。
想象中，如同瑶池的仙母对东方朔般慈爱，诗人在感慨，就像汉代的公卿们对贾谊的羡慕那样，自己也希望得到赏识。
独自微笑，自比为久病的司马相如（长卿），虽然困顿于病中，但仍有着逍遥于茂陵的洒脱情怀，内心依旧充满着不灭的情感和志趣。