寄自牧时客林王生别馆

正文

芙蓉秋水漫鱼矶，白石苍苔静掩扉。
南国怀人成久别，茂陵多病有谁依。
花飞别涧空流水，客去高斋对落晖。
料得只应贤地主，相看未讶故人稀。

译文

秋日的芙蓉花在水中倒映，鱼儿在水边的礁石上嬉戏，白色的石头和青苔静默地掩映着门扉。
在南方的国度里，我思念着你，这样的离别已经持续很久。
茂陵（指代逝去的友人）的病痛让我感到孤独，还有谁可以依靠呢。
花儿在别的溪涧中飘飞，只剩下流水独自流淌；在高雅的书房里，当访客离去后，只剩下我与落日相对。
我料想你应该理解，作为这个贤德地主的我，不介意朋友稀少，因为真正重要的是相知的深意，而不是朋友的数量。