寄茅山道士

正文

天转招摇近，山藏句曲深。
龙归丹井暗，松覆碧坛阴。
卖药留金诀，看云抱玉琴。
夜来笙鹤下，相应步虚吟。

译文

天空似乎转动着北极星更近了，山中的茅山隐藏得幽深。
如同龙归入深井使得丹药炼制的地方变得昏暗，松树遮蔽了祭祀坛的上方，显得一片青绿。
道士售卖着药物，留下了珍贵的金丹秘法，他悠然地看着云朵，怀抱玉琴。
夜晚，当笙声和鹤鸣自天而降，他随之轻声吟唱，步履虚空，宛如与仙界相应和。