将进酒

正文

故人手持金屈卮，进酒与君君莫辞。
仲孺不援同产服，孟公肯顾尚书期。
当歌激风和结楚，吴姬白苧莫停舞。
黄河东走不复回，白日经天岂能驻。
田文昔日盛经过，朝酣暮乐艳绮罗。
高台已倾曲池废，祇今谁听雍门歌。
我有一曲侧君耳，世事悠悠每如此。
子云浪作投阁人，贾生空吊湘江水。
春风南园花满枝，莫待秋风摇落时。
东山笑起徒为尔，乘时莫负高阳池。

译文

老朋友手里拿着金色的酒杯，劝你喝酒不要推辞。
仲孺不拘小节穿同样布料的丧服，孟公也爽快地答应了尚书的约定。
歌唱时情绪激昂，如同狂风和楚地的音乐相和，吴地的女子穿着白苎衣裳跳舞也不要停。
黄河向东流去不回头，太阳经过天空怎能停留。
昔日田文的奢华宴饮，白天畅饮夜晚快乐，周围是华丽的绸缎。
高台已经倾倒，曲池也荒废了，现在还有谁会听雍门琴师的歌。
我有一首曲子要让你听听，世事无常，往往就是这样。
司马相如随波逐流，甚至有跳楼的想法，贾谊徒然在湘江边吊念古人。
春天南园的花儿开满枝头，不要等到秋风来时摇落了才遗憾。
东山再起的欢笑也只是如此，趁着好时候，别辜负了这宴饮的好时光。