少年行

正文

千金换宝剑，短发鬘长缨。
银鞍照紫燕，飒沓洛阳城。
洛阳城中足年少，陌上相逢开口笑。
按铗长歌猛虎词，弯弓直上呼鹰道。
归来买笑何所驩，白日拥掷夜未阑。
百觞每共孙宾醉，一饭羞从漂毋餐。
吴姬二八小垂手，短笛横吹折杨柳。
一曲临风意气生，珊瑚击碎乱从横。
春来秋去只如此，五侯七贵为知己。
却笑侯嬴空抱关，白首夷门不暂閒。

译文

用大量的金钱换取了一把珍贵的宝剑，剪短头发，系上长飘的穗带。
镶嵌银饰的马鞍在阳光下闪耀，骑马在洛阳城中奔驰，神采飞扬。
洛阳城中满是少年英姿，路上偶遇都能相视而笑。
他们弹剑而歌，唱着壮志豪情的猛虎之词，拉弓搭箭，练习射鹰的技艺。
归来后他们寻欢作乐，白天赌博夜晚狂欢，不知道疲倦。
常常和名叫孙宾的朋友畅饮千杯，对那些普通的食物却感到羞愧，不屑一顾。
吴地年轻的女子，十六七岁，垂着纤细的手，吹着短笛，笛声宛如折断的杨柳般悠扬婉转。
一曲在风中吹奏，意气风发，甚至把珊瑚都击得四散纷飞。
春去秋来，生活如此，只为了能与那些权贵中的知己相交。
却嘲笑侯嬴，他空有抱负，一生守关，直到白头，也不曾有片刻的悠闲。