崇川寄懋功张秀才

正文

百尺滩头一访君，碧云秋霭正纷纷。
故人已叹晨星少，此会翻成落叶分。
远树孤城江上闭，晴空疏雁醉中闻。
也知西去宁亲日，还有相思寄断云。

译文

我在百尺高的险滩边寻访你，此时天空中飘散着浓浓的秋云和雾气。
我们感慨那些过去的朋友们已经越来越少，这次的聚会反而像是秋叶般散落天涯。
远方的树木和孤单的城池在江面上闭合，晴朗的天空中偶尔能听到几声孤雁的叫声。
我明白你即将西行去探望亲人，但在那之后，你是否还会把思念寄托给那片断开的云彩呢。