幕中赠张郎中

正文

共投簪笔出蓬莱，万里从戎亦壮哉。
阃外论材需豹略，尊前说剑许龙媒。
中朝人物希先辈，午夜文星接上台。
坐见烽烟销灭尽，秋风联辔到云台。

译文

我们一起放下官笔离开朝廷，像神仙般远赴边疆参军，这行动真是豪迈非凡。
在军营之外谈论军事策略，你凭借的是深邃的智略，而我则像传说中的龙媒一样，以辩才和智勇被赏识。
朝堂上的杰出人物中，你实属前辈，你的才华如同夜半升起的文星，光照上台。
我们坐在那里，亲眼看着战争的硝烟渐渐消散，然后，在秋风中并肩骑行，一同回到了朝廷的高处，云台之上。