泛舟汉江示同使何礼部韵

正文

郢树西连鹦鹉洲，洲前浩荡汉江流。
当年神女曾遗佩，此日仙郎更泛舟。
雨歇鸥凫屏底见，烟光岛屿镜中浮。
平生最有沧浪意，一曲传君入棹讴。

译文

郢城的树木与鹦鹉洲相连，眼前是汉江浩瀚的水流，缓缓流过。
传说中的神女曾经在这里遗下了她的玉佩，而今日，我这如仙人般的官员也在江上泛舟。
雨停之后，海鸥和野鸭在平静的水面下若隐若现，烟雾弥漫中，江中的岛屿仿佛从镜子中浮起。
我一生中最向往的就是这种闲适自在的生活，如今这一曲泛舟之歌，就让我们一起在划桨声中吟唱，共享这沧浪之乐趣。