点苍山为戴少府赋

正文

峨峨云中山，万点积苍翠。
壮为九夷尊，独立九岳外。
孤峰荡层云，众壑走空籁。
仰瞻参旗光，坐见斗杓大。
乾坤寄端倪，日月论显晦。
真流入微茫，僰鸟飞霮䨴。
秋高崖势豁，春至林影碎。
天声回沧溟，晓色浮渤澥。
登攀客趣恬，眺览宦情醉。
搴帷与驻笏，为我谢先辈。

译文

这座高高的山矗立在云端，满山的绿色峰峦连绵不断。
它作为九夷中的至高点，独立于五岳之外，显得威严而孤傲。
山峰顶上的云层时而翻涌，山谷间的风声就像大自然的乐章在回荡。
抬头看去，星斗的光芒闪烁，仿佛能触手可及；坐下来，就能感受到斗勺（北斗星的勺柄）的巨大。
天地的边际在这里交汇，日月的交替在这里清晰可见。
神秘的山水之气弥漫在远方，僰鸟（一种稀有的鸟）在雨雾中飞翔。
秋高气爽时，山崖的轮廓更为开阔，春天来临，林间的光影变得细碎。
天籁之音在大海的回声中回荡，晨光洒在渤海的波涛上。
登高望远的人心境变得宁静，遥望景色的官员也沉醉其中。
拉开帷幕，停下官杖，都是为了向先辈们表达敬意。