登采石蛾眉亭

正文

牛渚矶头烟水生，蛾眉亭下大江横。
春归楚树浮空尽，山隐淮云入望平。
琼馆有才堪倚马，锦袍无梦借飞鲸。
停桡欲和《渝州曲》，都付吴歌《子夜》声。

译文

船只经过牛渚矶，水汽迷茫，蛾眉亭下长江横亘眼前。
春天离去，楚地的树木仿佛都漂浮在空尽的雾气中，远山与淮河的云雾相融，望去显得格外平远。
亭中才子能文善对，有如倚马可待，而我已没有锦衣披身的梦境，不再追求高远的志向。
暂停船桨，想要吟唱渝州的曲子，但这些情感与抱负，都寄托在吴地柔美的《子夜》歌声中了。