登金山寺

正文

江近海势斗，中流孤岛分。
化城若浮出，钟梵空中闻。
真僧何方来，于兹巢白云。
鱼龙虎法界，日月栖山门。
而我泛梗踪，偶因涤嚣纷。
真源杳莫测，积气长氤氲。
一洒甘露言，便觉苏焦焚。
栖身恍圆镜，永绝诸漏音。

译文

靠近江海之处，水势磅礴，江心有个孤岛分隔水流。
金山寺就像浮出水面的城市，钟声和诵经声在空中回响。
真正的僧人不知从何方而来，他们在这里如巢筑于白云间。
这里是鱼龙虎等生灵的法界，日月仿佛也静息于山门之内。
而我像漂流的木梗，偶然间为了摆脱尘世的纷扰来到这里。
真正的佛学源头深不可测，四周的空气充满神秘的氛围。
像被甘露滋润，瞬间感到心灵的焦躁得以缓解。
在这里，我仿佛置身于圆满的明镜之中，所有的烦恼和杂念都彻底远离了我。