白鹿应制

正文

乐囿歌周室，呈祥出汉圻。
神胚金毓秀，瑞采玉为姿。
顾兔宁堪匹，祥乌未足奇。
露毛偏濯濯，霜角自离离。
漫点苍崖雪，曾衔紫岭芝。
来依琪苑静，驯傍玉阶宜。
海峤遗仙迹，穷荒贡赤墀。
何如昭景贶，重睹圣明时。

译文

在周朝的皇家园林中回响着音乐，汉朝的土地上出现了吉祥的征兆。
这白鹿天生带着金子般的光泽，展现出如同美玉般的姿态，无比珍贵。
它的形象，连月亮中的玉兔也无法比拟，天空中的吉祥乌鸦也不足为奇。
白鹿的毛发在露珠下显得格外润泽，鹿角在寒霜中分外鲜明。
它漫游在如苍山雪景般的地方，曾品味过紫岭上的灵芝，悠然自得地来到宁静的皇家园林，温顺地在宫殿阶梯旁徘徊。
这好似海边仙山留下的遗迹，遥远之地也进贡到皇宫前。
这一切的美好，如何能与现在相比，能在圣明的时代再次目睹这样的祥瑞之景，实在是幸运之至。
简而言之，这首诗通过赞美白鹿的不凡与吉祥，寓意了对当朝皇帝盛世的歌颂和对自己生活在这样一个繁荣时代的荣幸。