秋日与胡泉州会小山丛竹亭分韵得飞字

正文

秋风江上早鸿飞，桂树团团影渐稀。
此日尊前须尽醉，古来林下几人归。
青山乌帽情何恋，翠竹黄花愿不违。
更爱山亭车马散，照人萝月自依依。

译文

秋风在江面上早早地送走了大雁，桂花树的影子随着树叶稀疏渐渐变淡。
在这相聚的日子里，我们应当在酒杯前尽情畅饮，毕竟自古以来，有多少隐士真正回归了山林。
我留恋着头上的青山和乌黑的帽子，不愿违背与翠竹黄花为伴的意愿。
最爱的是当山亭周围的车马散去，只有那清冷的月光与藤萝相伴，温柔地照着人。