秋署中寄鲍纪善

正文

出门车马喧，秋炀烈如燀。
不有静者心，兹怀曷由展。
念君守幽素，闭迹同偃蹇。
尘榻鸟字频，閒窗昼丝罥。
谁开蒋生径，独契子云馆。
何时风雨来，一洗烦虑逭。

译文

出门时车马喧闹，秋天的热浪犹如火烤。
如果没有平静的心态，这种心情如何能得到舒展。
想起你坚守着清静简朴的生活，像古人一样隐逸不问世事。
你频繁地在简陋的床榻上接待访客，白天的窗前也常挂着蛛丝。
谁能开辟一条通向隐居生活的路，只有你能与我这样的志趣相投之人共享隐居的乐趣。
何时能有风雨来临，带走所有的烦恼和忧虑。