舟中赠司马秀才

正文

才子茂陵客，何年赋远游。
家藏封禅草，身著鹔鹴裘。
未赠王祥剑，先同郭泰舟。
明朝霄汉上，一鹗看横秋。

译文

这首诗是赞扬一位名为司马秀才的才子的。
他说的是，这位秀才是来自茂陵的杰出人物，不知是哪一年开始了他的远游之旅。
他的家中藏有珍贵的封禅仪式的文稿，显示了他的学识和身份，而他本人则穿着高贵的鹔鹴裘袍，显得风度翩翩。
他还没有机会像古代的王祥那样以剑相赠以表忠心或友谊，但却已与郭泰一同乘舟，暗喻他已结交了贤士，共享风雅。
明天，他将如鹰隼般飞向朝廷的高空中，预见他将在未来的仕途上有出色的表现，如秋天的鹰一样展翅高飞。