舟移豫章高士亭址下寄新喻文学潘时彦

正文

云水极杳霭，一棹东南归。
青林相掩映，白鸟烟中飞。
新蒲乍隐舟，漫流侵夕矶。
偶寻高士宅，忽怅故人违。
摇曳鸣玉琴，谁云出处非。
明发引前望，五老收阴霏。

译文

漂浮的云和水面在远处显得十分模糊，我划着小船独自向东南方向归去。
青翠的树林相互映衬，白色的鸟儿在烟雾缭绕中飞翔。
新生的香蒲刚刚遮掩住小船，随意流淌的河水直到傍晚的礁石边。
我偶然寻找到高雅之士的居所，忽然因为思念旧友而感到失意。
轻盈地弹奏着如玉的琴，谁又能说隐居或出仕是错误的选择呢。
第二天清晨，我继续前行，五老峰的阴雨也被阳光驱散。