薜萝山房歌为新宁王锡赋

正文

陶公柳庄萧索久，蒋生竹径开何有。
何似君家隐处偏，开门萝薜向人悬。
萝薜苍苍送晚凉，萦烟络月绕林塘。
鸟啼密叶笼书愰，客去飞花满石床。
寒侵细蔓秋仍薄，饮覆春泉香濯濯。
夜深惟恐蛟龙争，幽处无论鬼神托。
我忆山房昔访君，繁烟袅袅更纷纷。
别后山衣梦中冷，何日重纫萝薜云。
林间泉石题名久，涧畔莓苔藉醉频。
缄藤为报故人意，瑶琴一曲山房春。

译文

陶渊明的柳庄已经寂静很久，蒋生的竹径也不再热闹。
相比之下，你隐居的地方更加偏僻，门旁薜荔和女萝攀援，好像在迎接人们。
薜荔和女萝苍翠茂盛，带来晚来的凉意，它们萦绕着烟雾，伴着月色，缠绕在林间和池塘边。
鸟儿在密叶之间啼叫，书卷似乎也被染上了鸟鸣的温馨；客人走后，飘落的花瓣撒满了石床。
寒气侵袭细长的藤蔓，即使秋天到来也依然茂盛；春日里，清澈的泉水犹如香茗，洗涤着周围的环境。
在这样的幽深处，无需担心蛟龙的争夺，也无需担忧鬼神的打扰。
我记得以前探访你的山房，烟雾缭绕，情景难忘。
分别后，山间的寂静在梦中都让我感到寒冷，何时才能重新漫步在薜荔和女萝编织的云朵之中。
你在林间山石上题字已有时日，频频醉倒在涧边的莓苔之上，这些都是你留下的痕迹。
我把藤条系上，作为对老朋友的思念和问候，希望你能在山房中弹奏一曲瑶琴，唤醒春天的记忆。