赋得郎官湖送萧长史

正文

郎官不见今已久，平湖谁泛郎官酒。
芳尊空负东园花，落日长悬汉城柳。
送君扁舟湖上过，荆云郢树胜槩多。
槩风十里留孤棹，细雨三湘送晚波。
谪仙祠古何寥寞，郎官佳句谁继作。
羡君雅调希昔贤，湖中早望寄来篇。

译文

这首诗是说，已经很久没有见到郎官湖的风光了，现在谁还会在那湖上饮酒赏景呢。
那满园的春花和汉城的柳树，都没人陪伴去欣赏它们的美。
我送你乘坐小船离开，在这湖面上，荆楚的云雾和树木比以往更加繁多，你独自驾驶着船，仿佛被十里外的微风留住，细雨和傍晚的波浪一直陪你到湘江的远方。
郎官湖畔的谪仙祠显得如此寂寥，以往那些优美的诗句，现在还有谁能够继续创作呢。
我羡慕你有如此高雅的文才，希望你在湖上的时光能够写出更多像古人那样的佳作，早点寄给我来欣赏。