退朝左掖闻莺追和郑纪善之作

正文

帝城春早觉春和，朝罢莺声送佩珂。
文羽不随天仗散，调音偏傍上林多。
娇连茝石花前听，响杂云韶柳外过。
却忆故园芳树底，停杯为尔罢狂歌。

译文

京城的春天来得很早，感觉春意融融，退朝时分，耳边伴随着黄莺的啼叫声，响亮如同玉佩相击的清脆声音。
这些拥有美丽羽毛的黄莺，并没有随着宫廷仪仗队的散去而安静，反而在皇家园林附近更加频繁地发出悦耳的鸣叫。
在花前，它与芳草香石相映成趣，叫声曼妙，夹杂在如同古乐《云韶》的悠扬声中，穿越柳树的间隙。
这让人不禁回忆起故乡的花园底下，那时的我，曾停下酒杯，只为听莺歌而放弃了放声高歌的畅快。
这首诗描绘了作者退朝后在京城春日里感受到的自然之美，以及由莺鸣引发的对故乡的深切怀念。