送友还剑上

正文

手把一尊酒，送君白下门。
秋风官道傍，落叶何纷纷。
念我辞家久为客，京华一日几人别。
兹晨慷慨复送君，令人却忆故山云。
君家旧在剑溪上，门外双峰宛相向。
云屏九曲倚醉过，青山别后近如何。
君行漫浪不须久，旧业荒凉风雨后。
会予得买南山航，萝径苔矶一相候。

译文

我手里拿着一杯酒，在南京城的白下门这个地方送你离开。
秋风吹过官道旁，树叶纷飞，落得满地都是。
想到我离家已久，一直在外漂泊，这京城每天又有多少人匆匆告别。
在这个早晨，我满怀感慨再次送你上路，这让我回想起了故乡的云彩。
你的家原本就在剑溪边上，门外的两座山峰仿佛面对面亲切交谈。
以前醉酒时依靠着云雾缭绕的屏风，青山在分别后不知现在怎么样了。
你的行程不必太过匆忙，那些旧有的产业在风雨过后已经荒废。
希望有一天，我能在南山边购买一艘船，沿着布满青苔的山路和水边的岩石，等候与你的再次相聚。