送黄尊师归华山

正文

我送金华子，西归玉女峰。
瑶笙飞一鹤，宝剑佩双龙。
人问丹砂诀，天清碧涧钟。
遥知骑白鹿，韩众定相逢。

译文

我送别了这位名叫金华子的道士，他往西前往玉女峰归隐。
在离别的场景中，仿佛瑶池的笙乐伴随着一只飞鹤飘然而去，而他身佩仿佛宝剑般珍贵的双龙饰物。
人们或许会问起他炼丹的秘诀，而在宁静的天空下，碧绿山涧中的钟声显得格外清澈，传递着一种超脱的氛围。
我预感远方的他，骑着白鹿，一定会遇到那位传说中的仙人韩众，与他相会。