醉歌行答郑五迪

正文

人生三十古所立，嗟余落拓竟何有。
眼中万事皆等閒，帐下一经空自守。
扬雄寂寞人皆羡，长卿憔悴谁相偶。
五陵西上事已非，百粤南归岁应久。
侯门无分曳长裾，别墅閒来闭虚牖。
感怀徒使壮士悲，托交何处论新旧。
与君一见即倾倒，握手相驩情颇厚。
意气能凌豪士前，风流肯落当时后。
每于结客散黄金，纵令负郭无百亩。
白社吟来落木秋，青山醉倒芳尊酒。
知己终怜水上萍，年光暗掷门前柳。
惟有长歌一片心，此日赠君君识否。

译文

人生到了三十岁，本应有所成就，但看看我自己，落魄失意，到底有什么呢。
世间万事在我看来都如此平淡，即使在书斋中守着经书，也显得空洞无物。
就算像扬雄那样寂寞，人们尚且羡慕，而我像司马相如那样憔悴，又有谁来陪伴呢。
长安的繁华已经不再，我南归百粤的日子也已经过去很久了。
我没有资格在大贵族门前展现长袍，只能在空闲的别墅中关闭门窗。
感伤只能让壮士悲叹，寻找知己也不论新旧。
与你初次相见就情投意合，握手相交，情意深厚。
你的气概能超越豪杰，风采也不落人后。
你常常结交朋友，散尽黄金，即便是没有大片土地，又何妨。
在白社吟诗，秋叶飘落，喝着美酒醉倒在青山之下。
知己之情，就如水面上的浮萍，虽然短暂却令人怜惜。
时间就在门前的柳树影子中悄然而逝。
只有这长歌表达的真挚情感，今天赠予你，你能否理解。