题畦乐处士成趣园 其二

正文

远生贵忘我，守静体自然。
外物苟不荣，取乐无过愆。
鼎食岂不甘，轩裳讵匪贤。
大功难久居，盛名难久全。
淮阴登将坛，条侯寄重边。
宠辱一朝异，殒替谁能怜。
宁兹远世氛，寄身在中园。
閒濯鱼父缨，时诵老氏篇。
旷志适古初，冥心超至玄。
知止幸不殆，胡必誇轻儇。
嗤彼当世人，碌碌随贷迁。
端居有真趣，此意谁能传。

译文

远离世俗的纷扰，珍贵的是忘记自我，保持内心的平静，顺应自然。
如果对外在的名利没有贪求，那么得到的快乐就是没有过错的。
即使是享受鼎食的奢华，穿着轩裳的显贵，也不一定比平淡生活更贤明。
大的功绩难以长久保持，盛大的名声也难以永久保持完整。
像淮阴侯韩信登上将坛的荣耀，条侯周亚夫镇守边疆的重任，一旦宠辱发生变化，衰落或死亡又有谁能怜悯呢。
我宁愿过着远离尘世的生活，安身在自己的小天地中。
像渔父一样悠闲地洗涤心志，时常吟诵老子的篇章。
使自己的志向旷达，心境深远，超脱于世俗的繁琐。
知道适可而止就能避免危险，何必追求那些轻浮虚荣呢。
嘲笑那些世俗之人忙忙碌碌，随波逐流，不知变通。
安逸地居住，自有其真趣，这种心境又有谁能理解并传承呢。