题马苑小景

正文

天际蛾眉淡欲消，楼台染出衬层霄。
玉箫吹彻鸾飞去，人在西湖第几桥。

译文

远处的山峦像是淡画的蛾眉，渐渐融化在天边，楼台在云雾中若隐若现，仿佛染上了天空的色彩，一直延伸到云层的深处。
玉箫的声音悠扬，似乎演奏到了最后一曲，伴随着美丽的凤凰（这里比喻恋人或美好时光）翩翩飞去，留下一片空旷。
而诗人独自站在西湖边，眼前的景色美不胜收，却让人不禁发问，自己正处于这西湖的哪一座桥上，心中充满着对过往美好记忆的怀念和对眼前景致的细腻体味，以及淡淡的离愁别绪。