三姝媚 报恩寺塔用史梅溪韵

正文

青红鳞绣瓦。
遍珠宫花雨，六时飘洒。
龙鬼毰毸，挟金盘千尺，舞空而下。
绝顶凭虚，应望见、钟陵石马。
只恐阑边，一派罡风，裂人衣衩。
足底江流日夜。
听商船玉树，几时歌罢。
如此江山，被纤儿贱卖，不曾论价。
断岸斜阳，何处梦、当年王谢。
多少齐梁旧恨，对伊吟写。

译文

碧瓦红砖上有如鱼鳞般精美的绣饰，珠光宝气的寺庙在花雨中，全天都有雨丝飘洒。
仿佛龙和鬼神披着长毛，携带巨大金盘自九天降下，舞动在空中。
站在塔的最高处，空旷中远望，应该能见到远处如石马守护的古迹。
只担心周围的罡风（强劲的风）太过猛烈，会撕裂人的衣裳。
脚下江水日日夜夜流淌不息，商船穿梭其间，不知它们载着歌唱何时才会停止。
眼前的江山如此壮丽，然而却被世俗的凡夫俗子视若无睹，不被珍视其价值。
夕阳映照着残破的河岸，让人不禁梦回往昔，那属于王谢家族的辉煌时代。
多少齐梁时期的旧恨，都化作了当下对这景致的感慨与吟诵。