乌夜啼 庭中玫瑰一丛，秋来忽发数花

正文

浓香艳紫重重。
小阑中。
夜半苔根露下、响秋虫。
伤薄命。
怜孤韵。
一般穷。
生把东风背了、受西风。

译文

庭院中的一丛玫瑰，秋天忽然开了几朵花。
花的香气浓郁，颜色艳丽，层层叠叠。
在小小的栏杆中间。
半夜时分，苔藓根部的露水滴下，秋虫在其中鸣叫。
因为花的短暂寿命而感到伤心。
因为花的孤单韵味而产生怜爱之情。
花和其他事物一样都有困苦的命运。
生来就背对了东风，只能承受西风的吹打。