五綵结同心 生辰曲

正文

瓜裁冷月，李浴寒金，碧帘高捲薰风。
正葡萄绿涨，芳塘暖、同心菡萏初红。
彩丝绣佛深深拜，湘裙展、瘦影玲珑。
香台畔、锦幡新上，小名亲写当中。
回眸嫣然一笑，喜镜前花貌，长似春浓。
只惜因循，青衫翠袖，年年憔悴偏同。
茂陵幸少黄金聘，甘相守、鬓影临邛。
休空把、白头先赋，香腮愁老芙蓉。

译文

在月光下雕刻的瓜蔓冷艳，李子在寒风中沐浴金黄，碧绿的窗帘高高卷起，迎接薰风的轻抚。
正值葡萄藤蔓绿意盎然，池塘温暖，象征爱情的荷花初次绽放，红艳艳的。
手持彩色丝线绣着佛像，深深鞠躬，湘妃裙摆展开，显出苗条的身形。
在香台边，新挂上锦幡，亲自书写上小名在中间。
她嫣然一笑，回眸间美丽如花，镜中的容颜，好似春天般持久鲜艳。
只是遗憾，日常生活让人慵懒，即便穿着青衫、翠色衣袖，也难逃年年相似的憔悴。
少了像汉武帝那样以黄金相聘的荣华富贵，愿意甘于平凡，和爱人共度时光，像司马相如和卓文君故事里的相守。
不要徒然地在年迈时才开始哀叹，让如花的脸庞愁苦老去，空留遗憾。