倦寻芳 药房

正文

斯人落落，此地閒閒，于焉以息。
焉用文之，篱槿檐萝聊葺。
四壁尽虚胠箧望，一溪恰类浮家宅。
但无山，且凭空意设，眼前突兀。
笑豆叶、瓜花满处，尚有閒窗，摊书置弈。
陋署新名，谷口愚仍旧额。
废圃蝶嫌寒不到，窄门鹤幸孤能立。
爱新来，清意味，却因贫得。

译文

这个人独自一人，住在这个安静的地方，以此来休憩自己。
何必太过讲究装饰，就像用篱笆和檐下的藤萝随意围起。
四面墙壁空空如也，所有的箱子期盼着能有些许充实，一条小溪就如同漂泊之家的安宅。
虽然没有山景，但不妨让心灵自由遐想，眼前的景致也就显得壮观了。
笑看豆叶、瓜花遍地，仍然还有空闲的窗户，可以摊开书来阅读，或是摆开棋局。
将简陋的居所新命名为某处，但谷口的愚旧牌匾仍旧保留。
荒废的园子里，蝴蝶嫌冷不来访问，但狭小的门却有幸能让鹤孤独地站立。
喜爱这新来的清新意味，竟因贫穷而得到了这份雅致。