八宝玉交枝 咏寒灯用《湘瑟词》韵

正文

萤点衔红，豆光沉黝，耿耿闪残乡梦。
趁著矮墙月黑淡，写个影儿相共。
当初豪纵。
向翠蜡光中，看穷花市珠帘缝。
还记照妆钗卸，映窗笙弄。
而今憔悴，残书穿壁偷诵。
破檐风又吹动。
况连夜、湿凝寒重。
青焰小、倍将愁送。
便结就、玉虫珠凤。
泪波只伴兰膏冻。
想黯黯偏荷，前身的是悲秋种。

译文

萤火虫带着微红的光点，豆大的灯火渐暗，断断续续地照亮着残留的乡愁梦境。
趁着矮墙边月色昏暗，投下孤影与我相伴。
回想往昔的豪情放纵，在绿蜡烛光中，穿过繁花市场和缝隙中的珠帘观赏美景。
仍记得那时灯下卸妆，窗外笙歌悠扬。
如今却是面貌消瘦，悄悄地在破壁残书间默读。
破碎的屋檐下，风再次吹起，伴随着连绵的寒夜，湿气凝重。
小小的火苗摇曳，更增添了愁绪。
即便结成美丽的玉虫或珠凤状烛台，泪水也只会与脂膏凝结，相伴而流。
似乎这种黯然感伤，特别适合我这前世注定的悲秋之人。