南柯子

正文

赤叶明苔径，斜阳淡药房。
压钗一朵菊新黄。
好向谢娘鬟上、看重阳。
细步添腰影，清尊映烛光。
小屏低榻绣衣香。
临去一声轻嗽、费猜详。

译文

红叶照亮了苔藓覆盖的小路，斜阳淡淡地洒在药房上。
一朵新黄的菊花压在发钗上。
好把它放在谢娘的发髻上，庆祝重阳节。
细细的步履增添了腰肢的影子，清酒倒映着烛光。
小屏风和低矮的床榻上绣着衣裳的香气。
临去时轻轻咳嗽一声，让人费解其中的含义。