念奴娇 千人石夜坐

正文

吾生自笑，近名山百里，却无游福。
遇兴尽时常径返，性似蠢禽痴鹿。
今夜清光，剑池明月，波冷珠堪掬。
披襟藉草，坐来豁尽心目。
回首悟石轩前，生公片石，突兀云根矗。
多少兴亡看过了，看到湘裙十幅。
侬本狂夫，君真老辈，相对空亭曲。
添成三个，荒坟鬼号幽独。

译文

我自己常常笑笑自己，虽然住在离名山不过百里的地方，却没有游玩的福气。
每当兴致来了，我常常直接返回，就像那些愚笨的鸟和呆头呆脑的鹿。
今晚的月光如此清澈，剑池上映着明亮的月轮，波光冷冽，仿佛可以捧起珍珠。
我敞开衣衫，躺在草地上，这一坐，让我心中的郁结和眼中的景色都变得开阔起来。
回顾在石轩前的夜晚，那生公面前的块块石头，如同云根耸立。
见证了多少兴衰更替，就像看着历史上湘水之畔的十幅美丽画裙（比喻历史人物或往事）。
我本来就是个狂放的人，而你，确实是位历经沧桑的老前辈， 我们俩在这空旷的亭子里相对而坐，默默无语。
这里又增添了我们三个，仿佛连荒坟中的鬼魂也开始对我们这三个孤独的生命发出幽幽的号叫。