念奴娇 癸未除夕用前韵

正文

萧然此夜，到床头破历，也为陈物。
分岁吴风传故事，腊酒清香靠壁。
天竹丹珠，水仙金盏，梅点晴梢雪。
胆瓶相对，卓哉吾友三杰。
坐看灯下儿童，争梨觅枣，笑语深宵发。
尔庆增年侬减岁，多恐修名易灭。
有愿难如，无呆可卖，愁秃盈颠发。
且图酣睡，觉来明岁正月。

译文

在这个清冷的除夕夜晚，我翻看床头的旧日历，这些东西也成了陈年往事的代表。
依照苏州的风俗，我们分享岁末的时光，壁炉旁的腊酒散发出清新的香气。
窗外，天竺葵的红果、水仙花的金黄花朵与梅花梢头的白雪相映成趣，这些美丽的景象与室内的胆瓶中摆放的三杰（可能指三种珍贵的植物或物品）相对照，显得尤为出色。
孩子们在灯下玩耍，争抢着梨和枣，深夜里他们的欢声笑语充盈着整个屋子。
他们为过年欢喜，我却意识到自己的年岁在增，担忧着名声或许会随着时间而消逝。
有时候，心中有愿却难以实现，想要保持纯真无邪也变得不可能，愁绪竟然让我头发都要焦虑得掉光了。
罢了罢了，不如暂且沉醉于梦乡，等醒来时，就已经是新的一年正月了。