念奴娇 破龙涧西上，一带乱石纵横可爱，用前韵

正文

深岩千载，有青猿苍玃，化为异物。
不受秦鞭驱入海，阻险凭幽坚壁。
离立排云，玲珑削玉，坚瘦欺冰雪。
真当投拜，丈人山水之杰。
绝类司马文章，雄深苍秀，万态凌空发。
艮岳平泉奇丽质，总逐莺花同灭。
争似空山，天然颓放，古藓披苍发。
沈吟坐久，松梢推起清月。

译文

在深深的岩石间，历经千年，居住着青色的猿猴和黑色的猩猩，它们似乎已化身为奇特的生物。
这里不被秦朝的鞭子所触及，免于驱逐至海，以险峻幽深的坚固岩壁自守。
群峰直插云霄，石头形状各异，像精心雕琢的玉器，其坚硬清瘦之势，仿佛能胜过冰雪的寒冷。
真想向这山山水水的佼佼者投以敬畏，尊其为大自然的豪杰。
这山峰的景色，恍若司马迁的文章，雄浑深厚，苍劲秀丽，千变万化地在空中展现，就像那曾经盛极一时的艮岳和平泉的美景，尽管它们曾是奇丽之质，却都随着花开花落一同消失了。
而此地，又怎比得上这空山的自然与放纵，岩石上覆盖着古老的苔藓，如披散的苍苍白发。
我沉默地坐了很久，直到松树的枝梢缓缓地推送起一轮清澈的明月。