月上海棠 仪真晚泊

正文

芦汀暂系斜阳缆。
捲空烟、万里长风暗。
水鸟如啼，一更更、高低随舰。
樯灯黑，梦到空江易魇。
乱山对岸排苍绀。
打船头、阔浪飞天堑。
此地当年，奏迎銮、歌香月艳。
哪知恰、翻出子山愁案。

译文

芦苇丛旁暂时系住夕阳下的船缆。
卷起的天空中，万里长风吹来暗淡的烟雾。
水鸟如同悲啼，一声声在高低之间伴随着船只。
桅杆上的灯火黑了，梦到空旷的江面容易惊醒。
对岸的乱山排成一片苍绀色。
大浪打在船头上，宽阔的水流如同飞跃的天险。
这个地方当年，曾有迎接銮驾的歌谣，香月艳艳。
哪知道现在，却翻出了子山的忧愁往事。