水龙吟 记客谈金陵遗事

正文

渡江一马为龙，原来却是牛家子。
石头城下，纷纷拥戴，真同儿戏。
忽自冰天，潜来黄犊，神姿英异。
奈真龙下殿，俄成假鹄，谁识得，阴谋秘。
更有名藩故剑，出兵间、飞蓬双髲。
上书无路，掖廷私狱，持冤入地。
玉树歌残，雀航烽合，奄然王气。
只东城老父，白头亲见，下铜仙泪。

译文

这首词用现代的语言来解释，是在讲述一个关于金陵（南京）历史变迁的感慨故事。
它以一种比喻的方式，描述了一个本来被人们视为能引领大业的人物，就像传说中的马化为龙，但实际上，他的出身或真实的本质是平凡的，可能是平民（牛家子）。
在石头城（即南京）下，人们盲目拥戴，如同孩童般简单对待重大事务。
有个神秘人物如同从严寒之地悄悄出现，具有非凡的气质，也许是指某个突然崛起的英雄。
然而，好景不长，真正的领袖被迫退位或失势（真龙下殿，变为假鹄），其背后的权谋和秘密无人能辨。
还提到了某些有声望的藩王或是旧日的忠臣，试图通过军事行动或上书朝廷来挽救时局，但他们遭遇了重重阻碍，包括被囚禁，正义不得伸张，冤屈深重。
随后，词人借用“玉树歌残”来象征繁华落尽，昔日的荣光不再，战乱使得金陵的繁荣如乌雀航上烽烟四起一般，王气衰退。
最后，以一位白发苍苍的老者作为见证，仿佛他是唯一一个亲历曾经的辉煌与后来的衰败，为历史的变迁而落泪。
这反映出词人对金陵历史兴衰的深刻感慨，以及对时事变幻无常的哀叹。