清平乐

正文

浓香密翠。
一霎风吹碎。
双鬓淡烟双袖泪。
相别月明帘内。
红桥已似天涯。
况他桥里人家。
从此秋窗秋雨，恹恹两地黄花。

译文

浓烈的香气和茂密的绿意。
一瞬间的风吹散了这一切。
双鬓如轻烟般淡然，双袖间藏着泪水。
相别的时刻在月光照耀的帘幕之内。
红色的桥已经像天涯海角一样遥远。
何况在那桥的另一边还有人家。
从此以后，秋天的窗外下着秋雨，两人相隔两地，看着恹恹的菊花。